viernes, 30 de marzo de 2018

EL ZOCO SIN COMPRADORES. POESÍA DE AL-ANDALUS, SIGLOS XI a XIII.

 Muy orgullosa de haber ilustrado esta joya


El zoco sin compradores 
Poesía de al-Andalus, siglos XI a XIII 

Selección y versión de Modest Solans Mur
Ilustraciones de Leonor Solans

Edición bilingüe ilustrada 
Ed. Muret ( Granada, 2018)
ISBN: 978-84-09-00204-7
Tapa dura, 258 páginas


“Antología de fragmentos de antologías de fragmentos –además de algunos diwanes desperdigados, no otra cosa conocemos de la poesía de al-Andalus– (…), este es un libro que aspira a iluminar el período más brillante de la poesía árabe escrita en estas tierras.
El lector percibirá, sin duda, resonancias de muchas voces de nuestras letras, y aun ajenas; pero, ¿cuántas no habrá en unas y en otras de aquellas de Ibn Zaydūn o al-Muʿtamid? ¿No es acaso la poesía como un pez irisado con muchos remeros, bogando por el alma del hombre sin dejar de morderse la cola?”








A la venta en Librería Babel, Granada. También online:

jueves, 22 de marzo de 2018

Por fin está en Granada EL ZOCO SIN COMPRADORES

Cuarto Real de Santo Domingo (Palacio de Almanxarra)
http://www.albaicin-granada.com/seccion.php?listEntrada=576

22 Marzo - 22 Abril
abierto todos los días de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00

Cartel de la exposición

Artículo publicado por el IDEAL para presentar la exposición en Granada



jueves, 8 de marzo de 2018

Leonor Solans en el MEAM de Barcelona

MUJERES ARTISTAS HOY 
8 Marzo - 29 Abril 
Museu Europeu d'Art Modern, Barcelona.

Exposición colectiva junto a las artistas: Cortés Antequera, Marta de Olano, Macu Jordá, Carmen Mansilla,  Arantzazu Martínez, Laura Rios, Virginia Bersabé, Amaya Corbacho, Irene Cuadrado, Miriam Escofet, Julia Santa Olalla, Sofía Zuluaga, Olga Esther, Marta Zapirain, Natalia Nombela, Almudena Mahiques, Isabel Garmon, Susana Ragel, Rosa Diaz, Laura Cameo, Margarita Cuesta, Josefa Medina, Lita Cabellut, Soledad Fernández, Teresa Guerrero, Mer Jiménez, Patricia Riveras, Ana Rosenzweig, Cristina Sintes, Laia Pla, Rebeca Sánchez, Marta Moreu, María Iglesias Carbonell, Nuria Torres y Marta Solsona.

ALL YOU NEED de Leonor Solans en la inauguración de la muestra

LA FILLE DU CIRQUE de Leonor Solans

jueves, 28 de septiembre de 2017

Próxima exposición en París: "EL ZOCO SIN COMPRADORES. Trésors d'Al Andalus"


y se vende la poesía
en un zoco sin compradores



Ahmad al-Maqarīnī, s. XIII

        Este poema andalusí encierra toda la belleza de la poesía y todo el desasosiego del poeta, al igual que hoy nosotros contemplamos como restos de un naufragio el esplendor de los “tesoros andalusíes”.

        El eje alrededor del que se organiza la exposición es la antología de poesía andalusí titulada “El zoco sin compradores” compuesto por 59 poemas pertenecientes a los siglos XI, XII y XIII de 40 poetas de Al-Ándalus, tales como IBN ŠUHAYD y IBN ZAYDŪN de Córdoba, AL-MU’TAMID de Sevilla, IBN AL-ZAQQĀQ de Valencia, o la poetisa granadina NAZHŪN BINT AL- QALĀ’IYYA. Se trata de una selección reunida y versionada al castellano por Modesto Solans Mur en 1983, y que recientemente ha sido ampliada con poemas traducidos con posterioridad por el autor y revisada para una segunda edición bilingüe por los arabistas Mabrouk Manei (Université de La Manouba, Túnez) y Pablo Sánchez (Université de Nuakchott, Mauritania).

        Esta antología ha inspirado a Leonor Solans para la creación de una serie pictórica, entre la que se encuentran las 40 acuarelas que iluminarán el libro, y que dará forma a la exposición que el Colegio de España en París con el apoyo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España prepara para octubre sobre la artista. 

martes, 14 de marzo de 2017

Leonor Solans, con su obra "Andrea", entre los cuatro finalistas del 52 Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura 2017

S.M. la Reina doña Sofía presidió el martes 14 de marzo en el Salón de Actos de la Casa de Vacas del madrileño Parque del Retiro el acto en el que se dio a conocer el fallo del Jurado y la entrega del 52 Premio Reina Sofía de Pintura y Escultura que organiza la Asociación Española de Pintores y Escultores, en colaboración con Google.

S.M. la Reina Sofía conversando con la artista y su hija frente a la obra "Andrea"

viernes, 8 de julio de 2016

Tiempo de luz

Tiempo de luz. Artistas visuales contemporáneas en Andalucía.
8 Julio - 18 Septiembre 2016
MUPAM, Museo del Patrimonio Municipal de Málaga.
Exposición comisariada por Concha Hermano Barrios.

Artistas: Aixa Portero, Alba Blanco, Ana Barriga, Ángeles Agrela, Ángela Galindo, Asunción Lozano, Beatriz Ros, Belén Mazuecos, Carmen Laffón, Carmen Sigler, Carmen Vila, Carmen Sicre, Celia Macías, Cintia Gutiérrez, Concha Ybarra, Cristina Lucas, Cristina Megía, Cristina Ramírez, Elvira Correa Alcántara, Florencia Rojas, Irene Sánchez Moreno, Laura Brinkmann, Leonor Solans, Leonor Serrano Rivas, Lola Guerrera, Lola Berenguer, Mar Garrido, María Acuyo, María Ángeles Díaz Barbado, María Dávila, María Ortega Estepa, Marina Vargas, Marisa Mancilla, Marta Beltrán, Pilar Albarracín, Toña Gómez, Rosa Brun, Salomé del Campo, Victoria Maldonado.



sábado, 14 de mayo de 2016

La jarra de la novia en el CAC de Málaga

Exposición de las obras finalistas del concurso MálagaCrea en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. 14 / Mayo - 12 / Junio

"La jarra de la novia" óleo sobre lienzo 162 x 97 cm

lunes, 8 de febrero de 2016

"Khayzuran y Zubayda" Primera entrega de la serie "Malikas"

Aramco World, n.67, Enero - Febrero 2016
Al-Khaizuran (Khayzuran) bint Atta († 789) y Zubaidah (Zubayd) bint Ja’far († 831)
Escrito por Tom Verde - Ilustrado por Leonor Solans




lunes, 19 de octubre de 2015

Entregados los Premios del Certamen "Carta Puebla"

    (...) Leonor Solans de Granada fue la primera premiada del Trigésimo Séptimo Certamen 'Carta de Puebla' de Pintura de Miguelturra. El jurado acordó que su obra ‘Niña con Borgoñota’, era la más sobresaliente de las obras presentadas a concurso en esta edición, procedentes de muy diversos puntos de España. El cuadro pasará a formar parte del Museo de la Diputación Provincial de Ciudad Real (...)
Diario Digital Ciudadano miciudadreal.es


sábado, 12 de septiembre de 2015

Exposición "CÉRAMIQUE". Le Salon d'Art. St Martin, Francia



Azulejo mano Fátima s.XV (acuarela sobre papel, 22 x 30 cm)
Jarra de la Cartuja de Jerez s. XIV (acuarela sobre papel, 30 x 22 cm)